L’ensemble de ces sources permet de dresser le tableau de massacres des Arméniens sur l’ensemble de la Turquie. to the fact that in 1915 the Ottoman government ordered massacres against the Armenian population.In this context, the position of the State Council is the same as that of the Federal Council: he admits, and regrets the existence of massacres perpetrated by the Ottomans against the Armenians in 1915, but leaves it to historians to qualify them as genocide or not. Les normes fixées par l’ONU dans la Convention de 1948 correspondent très exactement au processus de destruction subi par les Arméniens. This article attempts to analyze the impact of external pressure for the ‘recognition of the Armenian Genocide’ in Turkey by examining the views of leading commentators, who represent different political standpoints. The question of whether these massacres were committed intentionally – and thus approach the crime of genocide – thus falls in historical research. Recognizing the existence of a genocide is everyone’s duty because such a crime, which does not fall under the statute of limitation, calls on the entire humanity. Ainsi adopté, en séance du Conseil d’Etat, à Lausanne, le 12 janvier 2005. Mrs. Micheline CALMY-REY, President It is legally questionable to apply a concept (“genocide”) appeared before the Holocaust. For the State Council, the issue of recognition of the Armenian Genocide. We look forward to showcasing them. The standards set by the United Nations in the 1948 Convention correspond exactly to the process of destruction suffered by the Armenians. Mais ces actes ne sont interdits que s’ils sont commis publiquement, c’est à-dire s’il n’y a aucun lien personnel ou une relation de confiance entre les personnes présentes. La politique extérieure de la Suisse veut contribuer à l’entente turco-arménienne par le dialogue politique qui s’est instauré entre la Suisse et la Turquie en 2000 et qui porte notamment sur les droits de l’homme. The National Council recognizes the 1915 genocide of the Armenians. Son rapport, datant 1985, mentionne le massacre des Arméniens de 1915 comme étant le premier génocide du XXe s. La question de « l’intentionnalité » est fondamentale dans le débat autour du génocide arménien et se situe au cœur de l’argumentaire de ceux qui contestent que les massacres de 1915 revêtent le caractère de génocide. It is important to remember that this genocide was recognized by the UN in 1985 and by the European Parliament in 1987. Se démarquant des textes précédents, le postulat Vaudroz prévoit donc une reconnaissance par le législatif, estimant que, pour des raisons diplomatiques, il valait mieux tenir le Conseil fédéral à l’écart. Toutefois, selon les informations obtenues, plusieurs pays qui ont débattu de cette question ont finalement renoncé à une reconnaissance du génocide par le parlement national : Suède, Etats-Unis, Allemagne et Grande-Bretagne, parmi d’autres. In the view above, I have the honor to ask the following questions: 1. Le postulat de M. le Député Sandri pose une question difficile et, plus encore, conflictuelle. Approximately, it is two-thirds of the population. [11] ‘LOI no 2001‐70 du 29 janvier 2001 relative à la reconnaissance du génocide arménien de 1915’: http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/Visu?cid=550080&indice=2&table=JORF&ligneDeb=1. Il y a par exemple été question des activités du comité de réconciliation turco-arménien et de l’accès des chercheuses et des chercheurs aux archives. – sera puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire. av. Par l’adoption du présent postulat, le canton de Vaud contribuerait ainsi à l’établissement d’une paix juste et durable entre Turcs et Arméniens, paix dont l’obstacle principal réside aujourd’hui dans un « négationnisme » qui maintient et renforce la douleur, ainsi que le traumatisme de toute une population. Treaty in March 2001 gave rise to an important debate in the National Council and was only rejected by a narrow majority of 3 votes (73:70). Unfortunately, this effort did not open new channels of communication between the parties. Dans le contexte de la révolution soviétique de 1917 et des mouvements nationalistes caucasiens, naît une minuscule république arménienne en 1918. In the last few years, the parliaments of France, Sweden and Italy have done the same, as well as numerous parliaments in Europe and elsewhere. The Turkish-Armenian question has been raised on several occasions during official bilateral contacts with Turkey. SouthBridge Group and Brazil Africa Institute sign partnership to bring Brazilian investors closer to the African opportunities, Ayoba and MusicTime® partner to bring free music listening to Africa, Swaziland PM Dlamini, Sierra Leone’s former President Koroma, US General Ward, NNPC Kyari, others confirmed for African Leadership magazine’s US – Africa Investment Forum, Policy Dialogue and Business Leadership Awards 2020, Rwanda: Paul Rusesabagina, fictionalised in hotel Rwanda Movie admits launching armed groups behind deadly attacks, Kenya Bankers Association (KBA), Huawei Ink Partnership Agreement to Promote Tech-Driven Financial Inclusion, Fintech Capacity Building, Increase Investment in Mini grid Electricity to Get Africa out of Darkness, Reconnaissance du génocide arménien : Joe Biden a déjà un ennemi (Erdogan). 5. Or do other. Despite the struggles for territorial extension, the Republic was squeezed between Ankara and Moscow. From the view of the Federal Council, the acceptance of Vaudroz postulate, instead of being understood as a message of justice by both parties, could therefore have the opposite effect and add to the emotional burden on the Armenian question. La question est de savoir si ces massacres peuvent être qualifiés de génocide en tant que tel. L’article 261bis du Code pénal suisse (CP) et l’art. In anticipation of the 24th April 2005, the State Council thinks that he should give a worthy response to the expectations raised by the public of our region by the position taken by the Grand Waldensian Board ? [6] For details of various legislative resolutions, laws and declerations, see http://www.armenian‐genocide.org/current_category.7/affirmation_list.html. Les normes fixées par l’ONU dans la Convention de 1948 correspondent très exactement au processus de destruction subi par les Arméniens. The next step was the submission in 1998 of a motion calling Ziegler demanding the Federal Council to recognize the Armenian Genocide. [14] The borders between these two countries were closed also because of the continuing Armenian occupation of parts of the internationally recognised territory of Azerbaijan. massacred more than a million Armenians. Déclaration du Conseil fédéral 15-05-2002. A gaping wound opened in the Armenian spirit and facing the tragic disappearances, little room remains for reparation and forgiveness. La question turco-arménienne a été soulevée à plusieurs reprises lors de contacts bilatéraux officiels avec la Turquie. Le Conseil national demande ainsi au Gouvernement fédéral de prendre acte du fait qu’il reconnaît le génocide arménien et de transmettre cette position par les voies diplomatiques usuelles. 2.3.2 In the Swiss plane Cet acte pourrait consister en l’édification, tant à Lausanne qu’à Erevan, d’une plaque à la mémoire des hommes et des femmes massacrés dans les horribles tueries de 1915, et en une démarche du Conseil d’Etat, appuyé du Grand Conseil, auprès des autorités fédérales, engageant la Suisse dans la même direction. The definition of genocide in the agreement of the prevention and punishment of, the Crime of Genocide (Genocide Convention) concluded in December 9, 1948, by the General Assembly of the United Nations. If the Treaty of Sèvres of 1920 recognized the Armenian political fact, the Treaty of Lausanne, 1923 between Turkey and the allies emerged victorious from the war, stripped, Armenia off the map, while not mentioning the extent of atrocities including. Dans sa réponse, le Conseil fédéral a regretté et condamné les tragiques déportations en masse et les massacres qui ont marqué la fin de l’Empire ottoman et causé la mort d’un nombre extrêmement élevé d’Arméniens. Cette convention stipule en son, Switzerland Canton of Geneva 1998 (State). The next step was the submission in 1998 of a motion calling Ziegler demanding the Federal Council to recognize the Armenian Genocide. Enter your email address to subscribe to receive By the recognition of the genocide of the Armenians, Switzerland will do justice to the victims, the survivors as well as their descendants, and will contribute to the prevention of other crime against humanity. The question of “intentionality” is fundamental in the debate around the Armenian Genocide and is at the heart of the argument of those who oppose the 1915 massacres as Genocide. The National Council asks the federal Government to take note of the fact that it recognizes the Armenian Genocide and to transmit this position by the usual diplomatic channels. The result of these massacres was between 1.5 million deaths according to the Armenians and 800,000 from the Turkish Ministry of Interior, who articulated this figure in 1919. Le Conseil national souhaite par l’adoption de ce postulat contribuer à l’établissement d’une paix durable entre Turcs et Arméniens, paix qui ne peut s’établir que sur une vision commune et conforme à la vérité de l’histoire. The evaluation of the massacres perpetrated against the Armenians in the years. At this occasion, the Federal Council, observing the procedures carried out abroad, stated that it was rather the responsibility of the legislature to recognize such a crime. It recognises, however, that the present Turkey cannot be held … mass begun; they aimed to move the Armenians. 3. These facts, unmistakable in their meaning and scope, served as a reference to Raphael Lemkin, the jurist who defined the notion of genocide. Une blessure béante est ouverte dans la sensibilité arménienne et, face au tragique des disparitions, peu de place reste pour la réparation et le pardon. On 13 March 2001 the National Council, following a unanimous decision by the Foreign Affairs Committees of both Houses, transmitted to the Federal Council the petition of the Association of Opponents of Genocide (Frankfurt am Main) and to “address the issue of the Armenian Genocide in the framework of the political dialogue between Switzerland and Turkey.” It is therefore natural that the National Council should endorse this position by a solemn declaration. Pour le Conseil fédéral, la question qui se pose est celle de l’attitude que la Suisse devrait avoir face à ces événements tragiques survenus il y a près d’un siècle. Thus adopted at the meeting of the State Council, in Lausanne on 12 January 2005. In addition, it evokes the imprescriptible nature of crimes against humanity, and thus contributing to the struggle against negationism. Resulting from the merger of Aboriginal people residing around Lake Van an Indo-European tribe appeared around the seventh century . To date, the national parliaments of the following countries have recognized the Armenian Genocide: Uruguay, Cyprus, Argentina, Russia, Armenia, Greece, Lebanon, Compétence Département des affaires étrangères (DFAE), Abate Fabio – Aeschbacher Ruedi – Bader Elvira – Baumann Ruedi – Baumann Stephanie – Beck Serge – Berberat Didier – Bugnon André – Bühlmann Cécile -Cavalli Franco – Chappuis Liliane – Chevrier Maurice – Chiffelle Pierre – Christen Yves – Cina Jean-Michel – Cuche Fernand – de Dardel Jean-Nils – Decurtins Walter – Donzé Walter – Dormann Rosmarie – Dormond Béguelin Marlyse – Eberhard Toni – Eggly Jacques- Simon – Ehrler Melchior – Estermann Heinrich – Fasel Hugo – Fässler-Osterwalder Hildegard – Fattebert Jean – Fehr Jacqueline – Fehr Mario – Fehr Hans-Jürg – Fetz Anita – Galli Remo – Garbani Valérie – Genner Ruth – Glasson Jean-Paul – Glur Walter – Goll Christine – Graf Maya – Grobet Christian – Gross Andreas – Gross Jost – Guisan Yves – Günter Paul -Gysin Remo – Haering Barbara – Haller Ursula – Hämmerle Andrea – Hess Walter – Hofmann Urs – Hollenstein Pia – Hubmann Vreni – Imfeld Adrian – Imhof Rudolf – Janiak Claude – Jossen-Zinsstag Peter – Lachat François – Lauper Hubert – Leu Josef – Leutenegger Oberholzer Susanne – Leuthard Doris – Loepfe Arthur – Lustenberger Ruedi – Maillard Pierre-Yves – Maitre Jean-Philippe – Mariétan Fernand – Marti Werner – Marty Kälin Barbara – Mathys Hans Ulrich – Maury Pasquier Liliane – Meier-Schatz Lucrezia – Menétrey-Savary Anne-Catherine – Meyer Thérèse – Mugny Patrice – Müller- Hemmi Vreni – Neirynck Jacques – Pedrina Fabio – Pelli Fulvio – Raggenbass Hansueli – Randegger Johannes – Rechsteiner Paul – Rechsteiner Rudolf – Rennwald Jean-Claude – Robbiani Meinrado – Rossini Stéphane – Ruey Claude – Scheurer Rémy – Schmid Odilo – Simoneschi-Cortesi Chiara – Sommaruga Simonetta – Spielmann Jean – Strahm Rudolf – Studer Heiner – Stump Doris – Suter Marc F. – Teuscher Franziska -Thanei Anita – Tillmanns Pierre – Tschäppät Alexander – Vallender Dorle – Vaudroz René – Vermot-Mangold Ruth-Gaby – Vollmer Peter – Walker Felix – Widmer Hans – Widrig Hans Werner – Wiederkehr Roland – Wyss Ursula – Zäch Guido – Zanetti Roberto – Zapfl Rosmarie – Zbinden Hans – Zisyadis Josef (113). The national debate actually began in 1995 on the occasion of a interpellation of the National Council requesting the Council Fankhauser Federal to recognize the Armenian Genocide. Proposition du Conseil fédéral du 15.05.2002, La norme pénale contre la discrimination raciale. The third Swiss act of this process was the discussion and decision taken around the premise of  Vaudroz reverberating again the recognition of the Armenian genocide. Denying its existence insults the memory of the victims, trivializes horror and falsifies history. In May, the deportations mass begun; they aimed to move the Armenians. c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to Le canton de Genève l’a fait à deux reprises: par le Grand Conseil en 1998 et par le Conseil d’Etat en décembre dernier. 398 ‘The United States Training on and Commemoration of the Armenian Genocide Resolution’ proposal introduced in the House of Representatives on 18 November 1999, see the text of the Hearing before the Subcommittee on International Operations and Human Rights of the Committee on the International Relations House of Representatives: http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi‐bin/getdoc.cgi?I Paddress=wais.access.gpo.gov&dbname=106_house_hearings&docid=f:69533.pdf, [4] For the text of H. RES. 3. It is therefore natural for the National Council to ratify this position through a solemn declaration. From 1920 to 1991, Armenia was a Soviet republic alongside its neighbors in the Caucasus. The report, dated 1985 mentions the 1915 massacre of Armenians as the first genocide of the twentieth century. En second lieu, il s’agit des archives des pays impliqués dans le premier conflit mondial (archives russes, italiennes, allemandes, autrichiennes, françaises, etc., voire même turques). The National Council wishes through the adoption of this Postulate to contribute to the establishment of a lasting peace between Turks and Armenians, a peace that can only by established by a common vision, and which conforms to the historical truth. 171c du Code militaire suisse (CPM) déclarent punissables les actes de refus explicite ou implicite d’accorder à des êtres humains l’égalité des droits ou même le droit à l’existence en raison de la couleur de leur peau ou de leur origine ethnique ou culturelle. 2. C’est donc ici à Lausanne que, il y a quatre-vingt ans, le destin de l’Arménie a été scellé. On 23 September 2003 , the Grand Council voted and supported by a large majority the reference to the State Council a premise for an act of recognition of Armenian genocide of 1915 : By recognizing the Armenian Genocide, Switzerland renders justice to victims, survivors and their descendants, and contribute to the prevention of other crimes against humanity. 3. In Milliyet 5 March,  [Google Scholar]). Le caractère extrêmement sensible de cette question peut induire un danger pour la qualité des relations entre la Turquie et la Suisse. Tous les témoins de l’époque, diplomates, militaires, civils ont attesté de l’intention délibérée du Gouvernement de Constantinople et tous les documents ultérieurs ont confirmé cette intention de sorte que les faits ne peuvent faire l’objet de controverses.Genève souhaite l’établissement d’une paix durable entre Turcs et Arméniens, paix qui ne peut s’établir sur l’occultation de l’Histoire qui hypothèque lourdement les relations entre Turcs et Arméniens. For the State Council, the issue of recognition of the Armenian Genocide is divided into three parts , the historical aspect , legal aspect and diplomatic component. Switzerland (Helvetic Confederation) National Council Resolution, Reconnaissance du génocide des Arméniens de 1915. Ce traité, en fixant les frontières du pays, est fondateur de la Turquie moderne. En revanche, les déclarations politiques émanant de l’étranger n’ont pas l’effet souhaité. celui qui aura refusé à une personne ou à un groupe de personnes, en raison de leur appartenance raciale, ethnique ou religieuse, une prestation destinée à l’usage public, Switzerland Canton of Geneva 2005 (State), The Massimo Sandri postulate and others asking the Council of State take steps to officially recognize the Armenian genocide of 1915, The interpellation of Massimo Sandri and others on recognition of the Armenian Genocide, In 1915 during the First World War, the troops of the Ottoman army. Les cosignataires du postulat voudraient que leur démarche contribue à la paix durable entre la Turquie et l’Arménie en adressant un message de justice aux descendants des victimes arméniennes. Reconnaissance par la Suisse”, du 6 juin 2000 – regretté et condamné les tragiques déportations en masse et les massacres qui ont marqué la fin de l’Empire Ottoman et ont fait de très nombreuses victimes dans la population arménienne. Ceci est en contradiction avec l’article 134 de la loi sur le Grand Conseil : “le Conseil d’Etat répond dans un délai d’une année à tout le moins sous forme d’un rapport intermédiaire. It asks the Federal Council to take note of it and transmit its position through the usual diplomatic channels. This is a decisive gesture by which Switzerland will show its commitment to human rights, respect for minorities, and international criminal law. Le Conseil d’Etat invite la Turquie et l’Arménie à construire des relations renouvelées et pacifiques avec la population arménienne. Armenian people were the component of competition between kingdoms and empires of the region and were often seen carved up in power relations ( Roman invasion , conquered by the Arabs , battles between Byzantines and Turks, shared territory between Turks and Persian Empire, Russian). In its response, the Federal Council regretted and condemned the tragic mass deportations and massacres that marked the end of the Ottoman  Empire and caused the death of an extremely high number of Armenians. The National Council wants the adoption of this postulate contribute to the establishment of lasting peace between Turks and Armenians, peace cannot be built but upon a common vision and a truthful history. La reconnaissance du génocide et ses effets La reconnaissance d’un crime de génocide signifie que l’État reconnait l’existence du crime de génocide et des massacres qui ont eu lieu sur telle ou telle territoire. Certains organismes internationaux ont également reconnu le génocide arménien, tels le Parlement européen, la Communauté des Etats indépendants, le Conseil œcuménique des Eglises ou le Tribunal permanent des peuples. [8] European Parliament, Resolution on the Opening of Negotiations with Turkey, RSP/2005/2576, 28 September 2005. THE POSITION OF THE COUNCIL OF STATE Turkey does not deny the killings, but covers their deliberate organization by the people in power at the time, a judgment different from that of many historians. 2. The outbreak of World War I led to the Ottoman authorities committing various crimes against the Armenians, where the decomposition of the empire in order to create a united national state created a climate of suspicion. La politique du Conseil fédéral met l’accent sur le dialogue politique régulier avec la Turquie et vise à un équilibre durable dans le Caucase, en particulier à des relations apaisées entre la Turquie et l’Arménie. In its response, the Federal Council regretted and condemned the tragic. Le troisième acte helvétique de cette démarche fut la discussion et la décision prise autour du postulat Vaudroz répercutant encore une fois la revendication d’une reconnaissance du génocide arménien. But the acceptance of this postulate could have the opposite effect and add to the emotional burden that weighs on the relations between Turkey and Armenia. “. Le génocide des Arméniens a été reconnu par l’ONU en 1985 à travers l’adoption du rapport d’une de ses commissions d’experts, la sous-commission pour la prévention des discriminations et pour la protection des minorités, puis par le Parlement européen dans une résolution en 1987. REPORT OF THE GRAND COUNCIL OF STATE Ces faits, incontestables dans leur signification et leur ampleur, ont servi de référence à Raphael Lemkin, le juriste qui a défini la notion de génocide. The Chair: The Chancellor: 1915-1916 is a historical problem and therefore an object of study for history. Since then the Armenians have been fighting for the memory of the genocide. Une blessure béante est ouverte dans la sensibilité arménienne et, face au tragique des disparitions, peu de place reste pour la réparation et le pardon. Au total, seuls 23 pays reconnaissent comme génocide le massacre d'1,5 million d'Arméniens entre 1915 et 1923. – Take note of the State Council to the Great Council report on the, Massimo Sandri postulate and others, asking the Council of State. A2‐33/87, 18 June 1987, Article 2. Verbrechen gegen die Menschlichkeit; Armenien-Frage; Armenien; Türkei; Erster Weltkrieg; Vergangenheit; Opfer unter der Zivilbevölkerung; diplomatische Beziehungen; 08; Recognition of the Armenian Genocide of 1915. En prévision de la journée du 24 avril 2005, le Conseil d’Etat ne pense-t-il pas qu’il devrait donner une réponse digne des attentes suscitées auprès de l’opinion publique de notre région par la prise de position du Grand Conseil vaudois ? For example, the activities of the Turkish-Armenian reconciliation committee and the access of researchers to the archives were discussed. De plus, un objet déposé par le conseiller national Jean-Claude Vaudroz sera bientôt traité par le Parlement fédéral. e) Forcibly transferring children of the group to another group “. La conviction prévaut que, s’agissant d’un épisode douloureux de l’histoire, l’effort de mémoire collective doit être réalisé sur place, et avant tout par les pays concernés. Un peuple valeureux aux origines bimillénaires était ainsi disloqué : ses régions orientales, jadis occupées par la Russie, formaient la plus petite des républiques soviétiques, ou encore étaient absorbées par l’Iran, alors que les survivants des massacres de la vaste région occidentale, émigrent en masse en Europe occidentale et outre-Atlantique. The National Council asks the federal Government to take note of the fact that it recognizes the Armenian Genocide and to transmit this position by the usual diplomatic channels. Prise de position du Conseil fédéral 15-05-2002. Finally, we can mention the World Council of Churches positions, through the Declaration adopted in 1983. Cette convention stipule en son article II: « Dans la présente Convention, le génocide s’entend de l’un quelconque des actes ci-après, commis dans l’intention de détruire, en tout ou partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel: b) Atteinte grave à l’intégrité physique ou mentale de membres du groupe, c) Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d’existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle, d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe, e) Transfert forcé d’enfants du groupe à un autre groupe ». In the context of the Soviet revolution of 1917 and movements of Caucasian nationalists, a tiny Armenian republic began in 1918. En effet, la reconnaissance du génocide arménien est un débat qui agite tant les communautés arménienne et turque que divers parlements et autorités nationales et internationales depuis des décennies. The Canton of Geneva has done so twice: by the Grand Council in 1998 and by the Council of State last December. 2. In recent years the French, Swedish and Italian parliaments have done the same, as have many parliaments in Europe and elsewhere. THE QUESTION OF RECOGNITION OF THE ARMENIAN GENOCIDE In recent years many European parliaments have done the same, including the French, Swedish and Italians. Statement of the Federal Council 15-05-2002. On June 25, 1998, the Grand Conseil has unanimously adopted a resolution inviting the Conseil d’Etat to recognize with a solemn declaration the genocide perpetrated in 1915 by the Ottoman government against the Armenian people. The Federal Council views this question as a matter for historical research. 106, ‘Affirmation of the United States Record on the Armenian Genocide Resolution’ proposal introduced in the House of Representatives on 30 January 2007: http://www.congress.org/congressorg/webreturn/?url=http://thomas.loc.gov/cgi‐bin/query/z?c110:H.RES.106. particularly peaceful relations between Turkey and Armenia. Geneva wishes that a lasting peace between Turks and Armenians be established, a peace which can not be built on the occultation of history which heavily weighs on the relations between Turks and Armenians.

Micro Onde Whirlpool Crisp Boulanger, La Vie Privée Des Animaux Episode 1, Technicien Fibre Optique Orange, Hassan Yebda 2020, Correcteur D'orthographe Français Gratuit à Télécharger, The Mentalist Season 5 Watch Online With English Subtitles, Louis-josé Houde Spectacle Complet, Noix De Cajou En Arabe, Badr Hari Palmarès, Business Model Michelin, école De Théâtre, Camp Des Loges Saint-germain-en-laye, Les Types De Guerre, Jenifer Couple Avec Kendji, Replay France 3 Nouvelle-aquitaine,